Президент США Дональд Трамп в своей соцсети Truth Social опубликовал видеообращение к американцам. В нем он призывает иранских солдат сдаваться, иначе, по его словам, «будет жестко». Публикуем полную версию его речи.
— За последние 36 часов Соединенные Штаты и наши союзники начали операцию «Эпическая Ярость» — одну из крупнейших, самых сложных и впечатляющих военных операций, которые когда-либо видел мир. Никто раньше ничего подобного не видел.
Мы поразили сотни целей в Иране, включая объекты Корпуса стражей исламской революции (КСИР) и системы противовоздушной обороны. Только что было объявлено, что мы уничтожили девять кораблей и их военно-морскую базу — буквально за считанные минуты.
Бывший верховный лидер Ирана, аятолла Хаменеи, мертв. Этот жестокий и отвратительный человек нес на руках кровь сотен и даже тысяч американцев и был ответственен за гибель бесчисленного количества невинных людей в разных странах.
Прошлой ночью по всему Ирану слышались голоса людей, которые радовались и праздновали на улицах после объявления о его смерти. Вся военная верхушка также уничтожена, и многие из них хотят сдаться, чтобы спасти свои жизни. Они требуют иммунитета и звонят тысячами.
Боевые действия идут полным ходом и будут продолжаться, пока мы не достигнем всех поставленных целей. Наши задачи ясны и решительны. Противник мог бы предпринять действия две недели назад, но у него это не получилось.
Сегодня Центральное командование США сообщило о гибели троих наших военнослужащих. Как единая нация мы скорбим о настоящих патриотах, которые отдали свои жизни за страну, и продолжаем праведную миссию, ради которой они пожертвовали собой.
Мы молимся за скорейшее выздоровление раненых и выражаем огромную любовь и вечную благодарность семьям погибших. К сожалению, вероятно, будут еще потери, но мы сделаем все возможное, чтобы их было как можно меньше. Америка отомстит за их смерть и нанесет сокрушительные удары террористам, которые развязали войну против цивилизации, атаковали саму цивилизацию.
Наша решимость и решимость Израиля никогда не были сильнее. Америка снова, безусловно, самая богатая и могущественная страна в мире. И это возможно только потому, что мы способны на то, что другим недоступно.
И все это — благодаря воинам, готовым положить свои жизни в борьбе с врагами. Они сражаются лучше всех. Режим в Иране с дальнобойными ракетами и ядерным оружием представлял бы смертельную угрозу для каждого американца. Мы не можем позволить нации, которая воспитывает террористические армии, обладать таким оружием. Мы не допустим, чтобы они шантажировали мир по своей злой воле. Этого не будет. Это не случится с нами и не должно случиться с другими.
Соединенные Штаты обладают самой могущественной армией в мире. В мой первый срок я значительно укрепил ее. Сейчас эта армия работает на благо нашей страны и всего мира. Никогда не было армии такой, как у нас, и, честно говоря, никого даже близко [такой] нет. Сейчас мы используем эту армию во благо. Мы хотим применять ее для праведных целей.
Мы проводим эту масштабную операцию не только для нашей безопасности сегодня, но и ради будущего наших детей и их детей, так же, как наши предки заботились о нас много лет назад.
Это долг и ответственность свободного народа. Эти действия справедливы и необходимы, чтобы американцы никогда не столкнулись с радикальным, кровожадным террористическим режимом, вооруженным ядерным оружием и несущим многочисленные угрозы. Почти 50 лет эти жестокие экстремисты нападали на Соединенные Штаты, скандируя «Смерть Америке», «Смерть Израилю» или и то, и другое. Они — крупнейший государственный спонсор терроризма в мире.
Мы — величайшая и самая могущественная нация в мире, и мы можем принять меры против того, что они творят. Этим неприемлемым угрозам больше не будет позволено продолжаться.
Я снова призываю Корпус стражей исламской революции, иранскую армию и полицию сложить оружие, получить полный иммунитет или столкнуться с неминуемой смертью. Это будет жестко.
Я призываю всех иранских патриотов, которые жаждут свободы, воспользоваться этим моментом: будьте смелыми, решительными, героическими и верните свою страну. Америка с вами. Я дал вам обещание и выполнил его. Дальше все зависит от вас, но мы будем рядом, чтобы помочь.